Augurios de la FGEE al Portal de Derechos del Libro Argentino

Por Antonio María Ávila, Director Ejecutivo de la la FGEE (Federación de Gremios de Editores de España)

En España, el proyecto New Spanish Books ha sido de gran importancia para dar a conocer a  profesionales extranjeros la oferta de títulos con derechos de traducción disponibles de editoriales y agentes literarios españoles, siendo una herramienta de promoción ya que todos los títulos tienen visibilidad en el portal www.newspanishbooks.com La sola presencia en el portal no sólo es una buena forma de dar a conocer la disponibilidad de
los derechos de traducción para ser vendidos en un mercado, sino que ha servido de base de lanzamiento de obras que, en otro caso, habrían quizá sido desconocidas. Está funcionando con gran éxito en Reino Unido, Alemania, Francia y Japón. Profesionales locales de las distintas áreas de la industria editorial,  coordinados por las oficinas económicas y comerciales de cada país, se reúnen y realizan una selección de libros de entre todos los presentados, señalando aquéllos que consideran que más se ajustan a los gustos de los editores y lectores de cada país.
En resumen, este portal fomenta la venta de libros en español y facilita la selección de títulos ya publicados o próximos a publicar en España, por  parte de libreros especializados, profesores de universidad, centros de enseñanza de idiomas y bibliotecarios en los países en los que está implantado.
Todo esto está suponiendo un gran esfuerzo económico para la Federación, aunque entendemos que es el camino del futuro.
Aprovechamos la ocasión para felicitar  a la Fundación El Libro lanzando su primera convocatoria para integrar el primer Portal de Derechos del Libro Argentino, a través del programa Opción Libros al sector editorial argentino por haberse sumado a este proyecto, deseándole muchos éxitos en esta andadura.