28 septiembre 2009

Capacitación para editores - Venta de Derechos - Día 1


El día jueves 24 de septiembre comenzó el ciclo de 3 charlas dirigidas a editores sobre la compra y venta de derechos de autor de cara a las ferias internacionales de Frankfurt, Liber y Guadalajara.

A cargo de la especialista Mónica Herrero, quienes concurrieron pudieron tener un primer acercamiento a la parte legal de los derechos de autor, repasando las leyes que los regulan y obteniendo respuestas para algunas preguntas muy frecuentes en esta materia.




A modo de guía para quienes estén interesados en el tema, compartimos la presentación utilizada por Mónica Herrero en esta primera clase.



La 2da y 3ra clase del ciclo son los jueves 1º y 8 de octubre, respectivamente.
Quienes estén interesados en participar deben enviar los siguientes datos a infoopcionlibros@buenosaires.gov.ar

Nombre y Apellido:
DNI:
Empresa:
Cargo:
Mail:
Teléfono:
Viaja a Frankfurt 2009: Sí: No: No sabe:
Viaja a Liber 2009: Sí: No: No Sabe:
Viaja a Guadalajara 2009: Sí: No: No sabe:

22 septiembre 2009

Publicaciones Argentinas



Nos pusimos en contacto con Fernando Fontenla quien está al frente de Publicaciones Argentinas, una propuesta que agrupa a pequeños autores y editores y posibilita su participación en algunas ferias internacionales como la de Panamá o Puerto Rico. Le hicimos a Fernando algunas preguntas para poner en el blog y esto fue lo que amablemente nos respondió:

¿De dónde viene tu relación con el mundo del libro?
Mi relación con la industria editorial argentina nace en el año 1988 cuando ingresé a la Cámara Argentina del Libro (CAL). En 1989 participé en mi primer Feria del Libro de Buenos Aires y ya llevo 20 ferias locales colaborando profesionalmente en distintas épocas con la CAL, la Fundación El Libro y en los últimos años con la Federación de Gremios de Editores de España.
Enviado por la CAL, estuve como encargado de stand en las ferias internacionales del libro de: Chile, Uruguay, Brasil, Bolivia, Paraguay, Ecuador, Venezuela y a la itinerante Feria del Libro de Centroamérica que en esa oportunidad se desarrolló en El Salvador.
Realicé estudios terciarios en administración de empresas, comunicación social y técnico en edición.

¿Cuándo, cómo y porqué surge Publicaciones Argentinas?
En el año 2007 se pusieron en contacto conmigo los organizadores de la Feria del Libro de Puerto Rico para promocionar la Argentina. Luego de intensos sondeos llegué a la conclusión de que las editoriales grandes y medianas no estaban interesadas en asistir porque ya tenían distribución establecida allí. Por otro lado, los pequeños editores que sí deseaban abrir mercados y dar a conocer sus publicaciones en esa feria no tenían los recursos económicos para contratar un stand y enviar un representante. Se me ocurrió armar un stand colectivo de la Argentina con el que pudiesen asistir los pequeños editores a un bajo costo individual. Logré redefinir la propuesta y así se logró asistir en el 2008 con una muestra bibliográfica argentina de pequeñas editoriales y a la cual se sumaron algunos autores independientes. La participación resultó muy positiva y se logró difundir, a través de los libros y catálogos, una gran cantidad de obras de muy buena
calidad pero que era desconocida en el exterior.

¿A qué ferias viaja o tiene pensado viajar el proyecto? ¿Cómo se define esta elección?
Hasta ahora se ha logrado asistir a la Feria del Libro de Puerto Rico 2008 y a la de Panamá hace pocos días. Este año volveremos a Puerto Rico y esperamos asistir en el 2010 a otras ferias más todavía a definir pero que estarían entre Chile, Brasil, Guadalajara, Miami y, por supuesto, Puerto Rico. La elección de las ferias está dada en base a las sugerencias de los expositores argentinos y las posibilidades (por fechas, costos, etc.) de concretarlas.

¿Qué tipo de editoriales se suman y por qué lo hacen?
Participan aquellas editoriales que buscan contactarse con el público y los profesionales del libro del exterior (bibliotecarios, libreros, distribuidores, etc.). Por lo general son pequeños editores que no han tenido la oportunidad de llevar sus libros a una feria internacional. Lo mismo ocurre con los autores independientes que confían en la calidad de su obra.

¿Por qué es útil para una editorial viajar a estas ferias?
Tanto para las editoriales como para los autores independientes es muy importante asistir a ferias del exterior porque así tendrán la posibilidad de que sus libros lleguen a ser conocidos internacionalmente y pueda surgir la posibilidad de una distribución, coedición, etc.
Muchos realizan una difusión de sus obras vía Internet pero para ello es necesario que alguien esté buscando algo específico del otro lado. El público internacional que se acerca al stand argentino lo hace movido por el prestigio que tiene la producción bibliográfica de nuestro país y allí se encuentra con títulos que lo sorprenden, revisan el contenido y se ponen en contacto con el autor o editor. Muchos llegan buscando obras de Borges, Sábato, etc. y terminan conociendo a nuevos autores y editores y se sorprenden gratamente ante estas novedades.
En líneas generales las ferias del libro son un magnífico instrumento que brinda una económica e inmejorable oportunidad para desarrollar e incrementar las exportaciones. Constituyen una instancia única para promover y difundir nuestra industria editorial, realizar contactos con profesionales de la industria de todas partes del mundo - o al menos de la región económica en que ésta se realiza - además de presentar la imagen de nuestro país y sus características culturales, intelectuales, tecnológicas y de diversa índole.

¿Cómo es la parte logística de los viajes? ¿Quién despacha los libros, catálogos, arma el stand, etc.?
Las editoriales y los autores independientes envían sus libros, folletos y catálogos a un domicilio en Capital Federal. Allí se procesa la información para confeccionar el catálogo del stand que se imprime y se reparte en la feria entre los organizadores, profesionales del libro, prensa, etc. Dicho catálogo contiene información de los participantes en el stand, información de las temáticas presentes y un listado alfabético por título, autor, editor, temática y mail de contacto. También contiene un listado de las entidades argentinas vinculadas al libro. Todos los participantes reciben el catálogo vía mail en un archivo pdf.
Posteriormente despacho los libros vía DHL al país de destino con 10 o 15 días de anticipación. Un par de días antes de la feria viajo para armar y decorar el stand. Allí entrego un juego con todos los catálogos y folletos de los expositores presentes en el stand a librerías, distribuidores, a los organizadores, a la prensa, a la embajada argentina en el país, etc. En definitiva realizo la mayor difusión posible del material expuesto.
Mi función es la de convocar, organizar y coordinar la participación de editoriales y autores en el stand argentino. Entre todos ellos cubren los costos de estas participaciones: contratación del stand, cartelería, envío de libros, etc.

¿Cuáles son los tiempos que se manejan?
En general el cierre de inscripción son 20 días antes del inicio de la feria. Posteriormente, a mi regreso a Buenos Aires, luego de 2 o 3 días les envío a cada expositor un informe de la feria y fotos generales del stand argentino y de la feria. Más tarde, luego de procesar todas las fotos, les envío a cada uno las imágenes de sus módulos y de sus libro
s exhibidos en detalle. También envío en forma individual alguna información que pueda surgir para un destinatario en particular.
Por último quiero destacar la presencia federal que tuvo la participación argentina en Panamá: aparte de Capital Federal se exhibieron libros de 16 provincias. Viajaron también a la feria, por sus propios medios, un autor y editor de Jujuy y una autora de Santa Fe quienes enriquecieron la presencia argentina ofreciendo un contacto personal con el público local.
También quiero destacar la colaboración en este proyecto que siempre brindó la Cámara Argentina del Libro.

Fernando F. Fontenla
Coordinador
Publicaciones Argentinas
Olazábal 2097 Piso 6º “B” (1428) Ciudad de Buenos Aires
Teléfonos: (54 11) 4785-7558 / 155-418-6844
publicaciones.argentinas@gmail.com

NEWS!! Para la feria de Puerto Rico 2009 los que lo deseen pueden anotarse hasta el 9/10!

21 septiembre 2009

Algunas actividades de septiembre

Les pasamos algunas actividades que se van a estar desarrollando en estas semanas que quedan de septiembre:

Mañana mismo, martes 22, la gente de de la revista Cultura LIJ va a estar organizando la II Jornada de Debate: La Biblioteca Protagonista. Va a ser en la sede del Centro Cultural de la Cooperación (Sala Solidaridad – Av. Corrientes 1543 – CABA). Más info e inscripción aquí.

El viernes 25 a las 19 hs en el aula del CEFyL (en el patio de la Facultad de Filosofía y Letras, Puan 480), la gente de la agrupación de estudiantes Pasajeros de Edición invita a una charla acerca del convenio CADRA-UBA en la que estarán presentes representantes de la Sociedad Argentina de Escritores, de la Cámara Argentina del Libro, de la Flia (Feria del Libro Independiente) y otros. Algunos del los ejes de la charla son: ¿Qué universidad queremos? ¿Cómo garantizar una educación pública y gratuita sin avasallar los Derechos de Autor y Editoriales? Los diversos actores y sus posturas.

El martes 30 de septiembre, Editorial Granica y la Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro organizan el curso Pasión por las ventas dirigido a libreros, en la Sede de la CAL (Avenida Belgrano 1580, 4º piso). Más info aquí.



Capacitación para editores - Venta de Derechos


En el marco de las actividades de actualización profesional con las que procuramos contribuir al desarrollo de la industria local, invita a editores a una actividad de especialización en venta de derechos, que desarrollaremos en conjunto con la Cámara Argentina del Libro y que está destinada a todos los editores interesados en sumar herramientas para el desarrollo de sus mercados externos.

Las ferias del libro de Frankfurt, Liber, y Guadalajara son algunas de las próximas oportunidades que se ofrecen a los profesionales del sector para internacionalizar a sus autores y jerarquizar así sus catálogos, por lo que esperamos puedan aprovechar esta actividad, que se suma a otras tantas que desde el Programa Opción Libros venimos desarrollando a lo largo del año.

Ciclo de Actualización Profesional: Venta de Derechos de Autor - por Mónica Herrero (Lic. en Letras y especialista en Derechos de Autor).

Cronograma y temario:

PRIMER ENCUENTRO (Jueves 24/9 – 18 a 20 hs.)
“Marco legal que tutela el derecho de autor”
Introducción al marco legal como base indispensable para la actividad editorial. Leyes locales y tratados internacionales.
Breve exposición de los artículos fundamentales que regulan la actividad editorial y de qué recaudos hay que tener a la hora de negociar derechos.

SEGUNDO ENCUENTRO (Jueves 1/10– 18 a 20 hs.)
“Los contratos de edición como salvaguarda de los activos de la empresa editorial”
Definición de contrato. El contrato y sus elementos constitutivos.
La importancia de hacer un contrato que refleje lo que se negoció.
Cláusulas que hay que tener en cuenta.

TERCER ENCUENTRO (Jueves 8/10 – 18 a 20 hs.)
“La compra y venta de derechos”
Preparación para la compra y venta de derechos. El armado y el análisis de catálogos.
Cómo saber a quién ofrecer o de quién adquirir. Qué se negocia. La entrevista de negocios y su seguimiento posterior.
El cierre de un acuerdo y su reflejo en el contrato.

Sede de la actividad: Cámara Argentina del Libro (Av. Belgrano 1580 - Piso 4°)
Actividad libre y gratuita, abierta a todas las empresas editoriales. Cupos limitados.

Informes e inscripción vía mail a infoopcionlibros@buenosaires.gob.ar hasta el día miércoles 23/9 completando los siguientes datos:

Nombre y Apellido:
DNI:
Empresa:
Cargo:
Mail:
Teléfono:
Viaja a Frankfurt 2009: Sí: No: No sabe:
Viaja a Liber 2009: Sí: No: No Sabe:
Viaja a Guadalajara 2009: Sí: No: No sabe:

Los esperamos.

08 septiembre 2009

Desgrabaciones - Conferencia Editorial 2008

Quienes quiera pueden descargar las desgrabaciones de la Conferencian Editorial 2008. Una herramienta de suma utilidad para profesionales, trabajadores y estudiantes del sector.

Descargar el archivo en PDF haciendo click aquí.

04 septiembre 2009

4 de septiembre - Día de la Historieta


Hoy 4 de septiembre se festeja el día de la historieta

Entre las 14 y las 21 va a haber festejos, muestras y actividades en el C.C. Plaza Defensa (Defensa 535) - San Telmo.

Esta es la lista de editoriales, colectivos, artistas, revistas, distibuidoras y escuelas que van a estar presentes.

Además va a haber más actividades a lo largo del país. Las pueden chequear en el sitio web del Día de la Historieta: www.diadelahistorieta.com.ar

Nómina de Expositores
Autoediciones Día H en el Defensa
4M2
Jodigoh!
Paganus
Karma
Eh?
Galaxer
Guarracino
ediciones Pornocasto/comolocamala
Ediciones Noviembre
The Cum
Ameku
Capitán Supositorio- Sudestada
Creonte
Urban Hackers
Purpurina
Lule Le Lele
Soy La Magdalena
Ediciones Ayarmanot
Febos y Deimos

Editoriales
Deux
Moebius
Comic Ar
Del Antiguo (con presencia)
Ovni Press/Reflex
Editorial La Pinta

Distribuidoras
Districomix

Escuelas
EAH
La Ola
Kappel




y feliz día a todos!

02 septiembre 2009

Quién es quién en la Conferencia Editorial `09 - Gloria Rodrigué


Gloria Rodrigue comenzó a trabajar en Editorial Sudamericana junto con su abuelo, el prestigioso editor español Antonio Lopez Llausás. A partir de 1980 asumió la Dirección del Departamento Editorial cargo que ocupó hasta diciembre del 2005, cuando se retiró al cumplir 40 años de labor. También mantuvo esta responsabilidad luego de la venta de Editorial Sudamericana al Grupo Alemán Berthelsmann, ampliándolo al Cono Sur de América. A partir de marzo del 2006 comenzó a trabajar como Directora Editorial en Edhasa de Argentina. En el 2006 fundó junto con su marido y sus cinco hijas una editorial infantil que se llama La Brujita de Papel. En la actualidad divide su tiempo entre ambas editoriales.


Gloria Rodrigue se va a estar presentando en la Conferencia Editorial `09 el jueves 10 de septiembre a las 16 hs en la charla "Apuntes para el desarrollo del mercado del libro infantil y juvenil".


01 septiembre 2009

Quién es quién en la Conferencia Editorial `09 - Roberto Igarza




Roberto Igarza es graduado de la Lausanne School of Engineering (Suiza) y doctor en Comunicación Social de la Universidad Austral (Argentina). Se ha desempeñado en posiciones relevantes en diversas industrias del sector. Dirigió numerosas producciones editoriales y audiovisuales, desarrollos multimedia y de televisión interactiva. Fue director del Observatorio Mundial de Televisoras Educativas y de Descubrimiento (París). Posee una vasta trayectoria académica en universidades latinoamericanas y europeas. Ha participado de investigaciones financiadas por organismos internacionales sobre alfabetización digital, interactividad y nuevos medios. Es consultor internacional. Es docente e investigador en la Universidad Austral, dónde además dirige los posgrados de Comunicación. Entre sus publicaciones más recientes, destacan Burbujas de Ocio. Nuevas formas de consumo cultural (Ed. La Crujía, 2009) y Nuevos Medios. Estrategias de Convergencia 3.0 (Ed. La Crujía, 2008) y en colaboración, No seamos ingenuos (Ed. Santillana, 2007) y La cuarta Pantalla. Marketing, publicidad y contenidos en la telefonía móvil (Ed. Lectorum Ugerman, 2008).

Roberto Igarza se va a estar presentando en la Conferencia Editorial `09 el lunes 7 de septiembre a las 18.30 hs en la charla "Innovación. Futuro busca presente".

Les dejamos un video del desayuno que coordinó Roberto Igarza en las jornadas profesionales de la última Feria del Libro de Buenos Aires