24 agosto 2011

Conferencia Editorial 2011



Los días 15 y 16 de septiembre el programa Opción Libros de la Dirección de Industrias Creativas realizará una nueva edición de la Conferencia Editorial, ciclo de actualización profesional dirigido a editores, traductores, agentes, desarrolladores, libreros y bibliotecarios, así como a docentes y alumnos de las diversas carreras universitarias asociadas. La Conferencia Editorial 2011 se desarrollará en el Centro Metropolitano de Diseño (Villarino 2498, Barracas) y contará con la participación de destacados especialistas de nuestro país y del exterior.

La edición 2011 de la Conferencia Editorial cuenta con el apoyo de la Cámara Argentina del Libro, la Cáramara Argentina de Publicaciones, la Fundación El Libro, la Fundación Filba, la Red de Editoriales Universitarias y el auspicio de la Oficina Cultural de la Embajada de España, el British Council de Argentina, la Publishers Association del Reino Unido, NORLA - Centro para la literatura noruega en el extranjero, ficción y no ficción, y la Embajada de Francia.

Para realizar la inscripción on line a la Conferencia Editorial ingresar aquí.
Para ver el perfil de los conferencistas ingresar aquí.


Conferencia Editorial 2010


PROGRAMA CONFERENCIA EDITORIAL 2011

Jueves 15 de septiembre

9.30 hs
Acreditación

10.00 hs
Apertura oficial
Francisco Cabrera (Ministro de Desarrollo Económico), Enrique Avogadro (Director de Industrias Creativas y Comercio Exterior), Héctor Di Marco (CAP), Carlos de Santos (CAL), Gustavo Canevaro (FEL)

Edición [21] –  Modelos de negocio.
Pablo Odell (España)
(Auditorio)

11.45 hs
Migrar al e-book – El mercado argentino y su tránsito a las nuevas tecnologías.
Damián Ríos (Blatt & Ríos), Hinde Pomeraniec (Norma), Marcelo Bernstein (Librería Paidós). Modera: Diego Rottman
(Auditorio. Actividad del FILBA, Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires)

La biblioteca en su entorno – Claves para la definición de su rol social y cultural.

María Alejandra Cristófani (Universidad de Buenos Aires)
(Terraza de Conferencias)

13.15 hs
Receso

14.00 hs
Inmersión en el mercado editorial de Argentina – Mapeo de la diversidad .
Leonora Djament (Ficción adultos), Natalia Méndez (Infantil y Juvenil) y Andrés Valenzuela (Comic).
(Auditorio. )

Luces y sombras del vínculo editor – traductor.
Miguel Balaguer (Editorial Bajo la luna), Fabián Lebenglik (Editorial Adriana Hidalgo), Carla Imbrogno (traductora) y Matías Serra Bradford (traductor). Modera: Gabriela Adamo.
(Auditorio. Actividad del FILBA, Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires)

15.45 hs
Inmersión en el mercado editorial del Reino Unido.
Emma House (Publisher Association UK) y Simon Littlewood (Random House UK). Coordina: Martín Schifino.
(Auditorio – Traducción simultánea)

La importancia del diseño y la imagen en el desarrollo de una empresa editorial.
Carlos Díaz (Siglo XXI Editores) en diálogo con Marco Sanguinetti (Centro Metropolitano de Diseño).
(Terraza de Conferencias).

17.30 hs
Inmersión en el mercado editorial de Francia
Por José Carlín Pérez
(Auditorio – Traducción simultánea)

18.00 hs
Inmersión en el mercado editorial de Noruega.
Por Geir Berdahl (Oktober)
(Auditorio – Traducción simultánea)

19.00 hs
Fin

Viernes 16  de septiembre

9.30 hs
Acreditación

10.00 hs
Gimnasia para la mirada – taller para ilustradores.
Istvan Schritter
(Auditorio)

A qué feria voy – Guía práctica de las ferias internacionales más destacadas.
A cargo de la Cámara Argentina del Libro.
(Terraza de Conferencias).

11.45 hs
Haciendo negocios en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Gabriela Adamo (Fundación El Libro)
(Terraza de Conferencias).

13.15 hs
Receso

14.00 hs
Tendencias de la literatura infantil y juvenil en el Reino Unido.
Emma Hayley (Metro Media), David Salariya (The Salariya Book Company – UK) y Odile Louis-Sidney (Templar Publishing). Coordina: Teresita Valdettaro
(Auditorio – Traducción simultánea)

Editoriales Universitarias – Desafíos para su consolidación y vinculación con el mercado.
José Volpogni (Pte. Red de Editoriales Universitarias), Rafael Centeno (Universidad de Quilmes), Emma Bourne (Oxford University Press) ,Jim Papworth (Plagrave Macmillan).  Modera: Leandro de Sagastizábal.
(Terraza de Conferencias).


15:45 hs
Digitalización – Casos:
Librería digital (Gourmand Place Librería Gastronómica), Aplicaciones para iPad, iPhone y iPod (Zentric), Bajalibros.com (Grupo VI-DA).
(Auditorio – Traducción simultánea)

Estados Unidos y Brasil. El español como lengua extranjera y las posibilidades de desarrollo para las editoriales argentinas.
A cargo de Pablo Vergara y Sylvia Falchuk (Edu Argentina)
(Terraza de Conferencias)

17.30 hs
Otros canales de comercialización para el libro analógico.
Gustavo Mussi (Círculo de Lectores), Victoria Rodríguez Lacrouts (Sur de Babel Club de Libros), Walter Binder (Libro de Arena)
(Auditorio)

19.00 hs
Fin

Quién es quién en la Conferencia Editorial 2011

 
Pablo Odell
Nació en 1970 en Buenos Aires. Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Girona entre 1991 y 1994 y trabajó en producción de valores culturales desde 1993. En el año 2000 fundó Pensódromo, S.L. Ha desarrollado su actividad principalmente en la producción, realización y desarrollo de proyectos en red. Actualmente participa en simultáneo de proyectos relacionados con la edición 21. Colabora en proyectos de RSC, nuevos programas, contenidos y canales de comunicación centrados en el sector editorial, festivales y ferias (internacionales), contenidos culturales web & audiovisual; instituciones públicas, nodos de formación profesional y universitaria con los que colabora aportando valor y conocimiento.

Damián Ríos
Nació en Concepción del Uruguay, Entre Ríos, en 1969. Desde 1991 vive y trabaja en Buenos Aires. Publicó poesía y narrativa. Cofundó Interzona editora en 2002, de la que fue director editorial hasta 2006. Desde ese mismo año codirige, con Mariano Blatt, Recursos editoriales, que provee de servicios editoriales a sellos, instituciones estatales, empresas y particulares. En 2010, también con Mariano Blatt, fundó Blatt & Ríos, sello especializado en la publicación de narrativa emergente.

Hinde Pomeraniec
Hinde Pomeraniec es licenciada en Letras y periodista. Durante 20 trabajó en el diario Clarín, donde fue sucesivamente editora del suplemento cultural, de las páginas de Arte y Cultura y la sección El Mundo. Trabajó en radio y TV, fue durante 5 años una de las conductoras de Visión 7 Internacional, en la tv pública. Es autora de los libros Katrina, el imperio al desnudo; Rusos. Postales de la era Putin y Blackie, la dama que hacía hablar al país. En la actualidad es directora editorial del Grupo Norma en Argentina y colabora regularmente con diversos medios gráficos.

Marcelo Bernstein
Nació en Buenos Aires en 1967. Graduado en Administración de Empresas. Se incorporó en 1976 a la empresa familiar Editorial Paidos y en 1978 pasó a la Librería Paidos donde continuó hasta la fecha. Por lo tanto, lleva 35 años en el mercado del libro, siempre como titular de la Librería Paidos. En 1990 fue cofundador de la Revista Psicolibro, que ya lleva 103 números editados con todas las novedades de Psicología y áreas afines. En 1998 lanzó la página web de Libreria Paidos. A fines del 2010 fue el turno de Psicolibro Ediciones, editorial que lleva ya 13 títulos editados y especializados en el tema. Desde el mes de mayo el sitio incorporó a su plataforma la venta de libros digitales.

Diego Rottman
Es licenciado en Ciencias de la Comunicación de la UBA.
Es responsable del portal Periodismo.com. Publicó La Rebeldía Pop y Ni yanquis ni marxistas, humoristas, la primera novela argentina en Internet. Dirigió la revista 13/20, el suplemento "Game Over" del diario El Expreso y el diario infantil "Noticias Frescas" de la revista AZ-10. Algunos medios para los que trabajó: Hum®, Noticias, Clarín, La Razón, El Amante, Satiricón, Colors, La Urraca, El Diario del Juicio, entre otros. Es uno de los fundadores de Club del Ebook, blog argentino sobre libros electrónicos.

 
María Alejandra Cristófani
Licenciada en Administración (Universidad de Buenos Aires, 1990), Master in Business Administration, Orientación Negocios Internacionales (Universidad de Palermo, 2002). Profesora de la Universidad de Buenos Aires desde 1993, Universidad de Palermo (desde el año 1991) en el Departamento de Licenciatura / Maestría y el de Negocios en Diseño y Comunicación de la Facultad de Diseño y Comunicación. Es docente de otras Universidades e Instituciones. Fue Coordinadora del Área de Comercialización de la Facultad de Diseño y Comunicación. Es responsable del área de Proyecto Incubadora de Empresas dentro del Equipo del Ciclo de Desarrollo Profesional de la UP. Actualmente es asesora de instituciones en áreas de capacitación y marketing. Asesoramiento en Seguros Internacionales y Marketing. Trainee Gerencial. Publicó varios artículos. Recibió el Reconocimiento a la Trayectoria Docente, Universidad de Palermo, año 2004.

Leonora Djament
Leonora Djament es Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Participó como expositora en congresos nacionales e internacionales. Publicó numerosos artículos sobre teoría y crítica literaria en revistas especializadas y no especializadas, y artículos en libros. Publicó el libro de ensayo La vacilación afortunada. H. A. Murena: un intelectual subversivo. Participó y coordinó varias mesas redondas sobre literatura y sobre el mundo de la edición.
Dicta clases en la materia Teoría y análisis literario de Jorge Panesi en la UBA desde el año 1996 y participó de diversos proyectos de investigación con la cátedra.
Trabaja en el sector editorial desde comienzos de 1996. Hizo prensa y fue editora en Alfaguara. Desde enero de 2000 hasta octubre de 2007 estuvo a cargo de la Dirección Editorial de Grupo Editorial Norma. Desde noviembre de 2007, es Directora Editorial de Eterna Cadencia Editora.

Natalia Méndez
Natalia Méndez trabaja en el área de edición de libros para niños y jóvenes desde 2002. Actualmente es la editora de la línea infantil y juvenil de Grupo Editorial Norma de Argentina y colabora en las revistas Imaginaria y Billiken. Además, da clases de Introducción a la actividad editorial en la Carrera de Edición (UBA) y dicta un curso de edición de libros para chicos en instituciones privadas. Es Profesora en Letras por la Universidad de Buenos Aires y realizó un postítulo de Especialización en literatura infantil y juvenil (CEPA / Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires). En 2007 obtuvo una beca para asistir en España al curso de Formación para Editores Iberoamericanos y, en 2011, una beca como investigadora de la Internationale Jugendbibliothek de Munich. También escribe el sitio web sobre edición de libros infantiles Editado/Infantil y Juvenil (http://editadoenlij.blogspot.com/).

Andrés Valenzuela
Andrés Valenzuela es periodista cultural especializado en historieta. Colabora con la sección Cultura & Espectáculos, de Página/12, donde lleva la única sección fija de crítica de historieta de los diarios nacionales. También colabora con la revista quincenal Acción. También pasó por la revista de de historietas Comic.ar, donde tuvo a su cargo la columna El Ojo de la Historieta y su página web. Desde hace tres años lleva adelante el sitio Cuadritos, periodismo de historieta, donde publica diariamente., con alrededor de 25.000 visitas por mes. Fue coordinador y jurado del Premio Solano López en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, de 2010. Ese mismo año coordinó un seminario para sus colegas como parte de las actividades de la Semana Suelta de Viñetas.

Miguel Balaguer
Miguel Balaguer trabaja en el campo de la edición desde el año 1993. Se desempeñó como diseñador, ilustrador, asistente de edición y editor en proyectos editoriales universitarios, institucionales y comerciales. Desde el año 2003 dirige bajolaluna, una editorial literaria independiente estructurada en tres colecciones –narrativa, poesía y ensayo– que publica autores argentinos, latinoamericanos y traducciones.

Fabián Lebenglik
Fabián Lebenglik es editor y crítico de arte, nacido en Buenos Aires. Graduado en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Miembro de la Asociación Internacional de Críticos de Arte (AICA). Es autor de numerosos artículos, prólogos y monografías traducidos a varias lenguas. Cofundador, en 1999, de la la editorial Adriana Hidalgo, especializada en literatura, ensayo, filosofía, teatro, música y artes visuales. Fue miembro del Consejo de Dirección de la Fundación Antorchas desde 2001 hasta 2005 y director del Centro Cultural Rojas de la Universidad de Buenos Aires, desde 2002 hasta 2006. Entre otras colecciones de libros, en el sello editorial AH dirige la serie de libros de artistas argentinos donde lleva publicados los volúmenes sobre Marcelo Pombo, Fabio Kacero, Graciela Hasper y Ernesto Ballesteros. Fue editor, entre muchos otros, de los libros El arte en cuestión, de Luis Felipe Noé y Horacio Zabala (AH, 2000) y de Noescritos, de Luis Felipe Noé (AH, 2007). En 2007 recibió el Premio Konex por su trabajo como crítico y editor de artes visuales

Carla Imbrogno
Carla Imbrogno (Buenos Aires, 1978) se formó en las universidades de Buenos Aires y Friburgo. En la actualidad se desempeña como traductora de alemán, editora y periodista cultural, y es encargada de programación cultural y relaciones institucionales en el Goethe-Institut Buenos Aires. Ha traducido prosa de Jeremias Gotthelf, Franz Rosenzweig, Georg Simmel, Witold Gombrowicz, Alexander Kluge y Mauricio Kagel; así como piezas teatrales de Elfriede Jelinek, René Pollesch y Armin Petras, entre otros. En su tiempo libre se dedica a la música y la escritura.

Matías Serra Bradford
Matías Serra Bradford nació en Buenos Aires en 1969. Escritor, crítico y traductor. Colabora en distintos medios de Argentina, en Crítica de México y en la revista inglesa PN Review. Forma parte del consejo de redacción de Diario de Poesía. Publicó La isla tuerta, una antología en la que seleccionó y tradujo a poetas británicos de los últimos sesenta años, y Si mi biblioteca ardiera esta noche, un volumen de ensayos de Aldous Huxley. Tradujo también, entre otros, a Iain Sinclair, Patricia Highsmith y F. Scott Fitzgerald. Editó y prologó Buenos Aires. La ciudad como un plano. El libro Boulevard Central incluye la conversación que mantuvo con John Berger en el marco del Segundo Encuentro de Pensamiento Urbano. Sus últimas novelas son Manos verdes y La biblioteca ideal.

Gabriela Adamo
Gabriela Adamo estudió Comunicación Social y Literatura Comparada. Participó en congresos y cursos de especialización en Alemania, Francia y los Estados Unidos. Trabaja desde hace más de 15 años como editora y traductora. Formó parte de las editoriales Sudamericana y Paidós y de la Fundación TyPA, donde estuvo a cargo del área de Letras. Actualmente dirige la Fundación El Libro.

Emma House
Emma House es Directora de las Divisiones de Comercio Local e Internacional de The Publishers Association (PA), institución que representa a los editores de libros, revistas, materiales de audio y electrónicos del Reino Unido. La misión de la PA es fortalecer el contexto comercial para los editores del Reino Unido haciendo oír las necesidades de la industria ante el gobierno, dentro de la sociedad y frente a otras partes interesadas del Reino Unido, Europa y el mundo. La PA constituye al mismo tiempo un foro para el intercambio de información no competitiva entre editores y brinda apoyo a la industria para afrontar los cambios que vive la industria. Los socios de la PA representan cerca del 80% de la industria editorial del Reino Unido en términos de volúmen de negocios.

Simon Littlewood
Simon Littlewood es Director Internacional de The Random House Group Ltd, con sede en Londres y subsidiarias en Australia, Nueva Zelandia e India. El grupo cuenta, además, con una unión transitoria de empresas en Sudáfrica (Random House Struik) y está compuesto por cinco empresas editoriales: Cornerstone Publishing, CCV, Ebury Publishing, Random House Children’s Books y Transworld Publishers, y cuenta con más de 40 sellos editoriales diferentes muy respetados. Su amplia variedad de autores de renombre internacional, tanto de obras infantiles como para adultos, incluye ganadores de los premios Nobel, Booker y Pulitzer.

Martín Schifino
Martín Schifino (Buenos Aires, 1972) es traductor y crítico literario. Entre 1999 y 2008 vivió en Londres, donde trabajó como librero, crítico, lector de manuscritos y traductor. Actualmente vive en Buenos Aires.

Carlos Díaz
Carlos E. Díaz estudió Sociología (UBA). En el año 2000 se hizo cargo de la reapertura de SIGLO XXI en Argentina, donde desde entonces se desempeña como Director editorial. Ha participado en numerosos programas de formación para editores (Alemania, Francia, Israel, Estados Unidos, Ruino Unido), y en 2011 recibió el Premio al Editor del Año otorgado por la Fundación El Libro.

Marco Sanguinetti
Diseñador Industrial y egresado de la Carrera de Especialización Docente en la FADU, UBA. Se desempeña como diseñador desde EstudioSanguinetti. Ha sido distiguido con el Primer Premio al Diseño de Autor en Casa FOA 2005, el Primer Premio Profesional Ternium Siderar 2007 y un Premio Innovar 2008, entre otros. Desde hace 10 años es docente en la carrera de Diseño Industrial en la UBA (Profesor Adjunto en cátedra Naso). Actualmente, coordina el Instituto Metropolitano de Diseño e Innovación (IMDI) en el Centro Metropolitano de Diseño (CMD). Es también pianista y compositor.

José Carlín Pérez 
Este « Español destronado », nació en Francia en 1971. De padres, abuelos y bisabuelos españoles, José Carlín Pérez es editor de literatura después de haber sido periodista durante diez años. Es Diplomado de estudios superiores especializados de la universidad París XIII- Villetaneuse (3er ciclo universitario) en Políticas editoriales.
Empezó su carrera en Denoël (Grupo Gallimard) antes de trabajar cinco años como editor en Calmann-Levy. Desde el principio de 2010 colabora con el Grupo Planeta.
Leyendo blogs argentinos, descubrió el trabajo de Hernán Casciari a lo largo del 2007 (¡Más respeto que soy tu madre!) y decidió publicar este trabajo que resultó ser un éxito. Desde ahora, se dedicó más a la literatura española y sobretodo argentina con el sueño de instalarse en Buenos Aires a fines de 2011 (principio de 2012) y así seguir su trabajo como editor.
Hablando de los autores de literatura francesa, ha publicado autores como François Bégaudeau (es François quien escribió «Entre los muros », libro quién fue adaptado para el cine y que recibió la Palma de Oro en el festival de Cannes 2008), Maylis de Kerangal, Joy Sorman o el futbolista Vikash Dhorasoo.
Por otra parte, colabora también con el mundo de los deportes. Es jefe de prensa « freelance » para la FIFA (estuvo con el equipo de Argentina en el 2010) lo que le permite también mantener solidas amistades con el mundo del futbol internacional.
En 2007 empezó a seguir cursos sobre « sociología de la hinchas bravas » en la EHESS, Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales.

Geir Berdahl
Nació en 1945. Desde 1979, dirige Oktober, una de las principales editoriales de ficción contemporánea noruega, que además  incluye una selección de no-ficción (libros de política, biografías, etc.). Ha participado del movimiento marxista-leninista noruego, del que ocupó diversos cargos en las décadas 70 y 80. Entre otras cosas, fue el editor de la revista “Tjen Folket” (Servir al pueblo), perteneciente al Partido Comunista de los Trabajadores.


Istvan Schritter
Istvansch (Istvan Schritter) nació en Madrid, en 1968; vive en Buenos Aires y se considera santafecino –de la ciudad de San Jorge– por adopción. Es ilustrador, diseñador y escritor de sus propios textos. Algunos de sus libros son El ratón más famoso, Ideas claras de Julito enamorado, Todo el dinero del mundo, Federica aburriday Abel regala soles. Junto con María Teresa Andruetto, desarrolló Trenes y La Durmiente. Fue distinguido con el Primer Premio Fantasía de Literatura Infantil, la primera mención del Premio Utopía Latinoamericana (27º Congreso Internacional de IBBY, Colombia), el Premio Octogonal de Honor 2004 (CIELJ-RICOCHET, Francia) por su trabajo como director de la colección Libros-Album del Eclipse y, en cinco ocasiones, libros suyos fueron incluidos en la Lista de Honor de ALIJA (Asociación de literatura Infantil y Juvenil Argentina). Fue candidato por Argentina al Premio Hans Christian Andersen 2002 y 2004, y seleccionado para exposiciones internacionales de ilustración de libros para niños de Bratislava, Bologna, Sàrmede y Buenos Aires.
Fundador del Foro de Ilustradores/Argentina, Miembro de la Comisión Organizadora de Argentina Guest of Honnour, Bologna 2008 y curador de la muestra internacional "When cows fly..."
Importante referente argentino del libro álbum. Es director de las colecciones "Libros-álbum del Eclipse" y "Pequeños del eclipse" de Ediciones del Eclipse.

Emma Hayley
Emma Hayley, actual Directora Gerente de Metro Media, empresa que ofrece servicios editoriales y de diseño a las editoriales, lanzó en el 2007 la editorial SelfMadeHero. Tras recibir un título de posgrado en periodismo en City University, Londres, la trayectoria de Emma en el ambiente editorial incluye su labor como periodista, encargada de relaciones públicas en cine y directora editorial de varias pequeñas editoriales. Aunque Emma sigue ocupándose de encargar nuevos títulos, desde que fundó su propia empresa ha centrado la atención en los aspectos comerciales y
empresariales del negocio editorial, con el objeto de crear una editorial que desarrolle conceptos nuevos e inspiradores y publique en múltiples plataformas. Fue nombrada UK Young Publishing Entrepreneur of the Year (Joven Empresaria Editorial del Año del Reino Unido) en los British Book Industry Awards (Premios de la Industria Editorial Británica) de 2008.

David Salariya
David Salariya es el Director Gerente de The Salariya Book Company, ganadora del premio International Publishers Associatios (IPA) a la editorial infantil del año 2010. The Salariya Book Company es una editorial independiente para niños fundada en 1989 por David Salariya. A través de sus sellos Book House, Scribblers y Scribo, la editorial publica libros para niños empleando conceptos innovadores, ilustraciones de alta calidad, textos informativos y, fundamentalmente, humor. Su sello principal, Book House, abarca una gran variedad de temas, desde ciencia e historia hasta libros de actividades. Scribblers publica libros para bebés y niños de edad preescolar destinados al aprendizaje temprano. Scribo se dedica a la ficción para niños de 7 a 14 años. The Salariya Book Company también ha creado la serie You Wouldn’t Want to Be (No te gustaría ser), que se vende en todo el mundo y está traducida a 31 idiomas.

Odile Louis-Sidney
Odile Louis-Sidney es Directora de derechos de Templar Publishing, editorial con sede en Surrey (Reino Unido). Templar Publishing publica libros infantiles tanto en el Reino Unido como en otros mercados, donde desarrolla proyectos de coedición. De la gama Amazing baby® a los títulos Sounds of the Wild, de Maurice Pledger o las series Ology, los libros de Templar se destacan por su calidad de imagen e innovación.

Teresita Valdettaro
Teresita Valdettaro: Es profesora en Letras, egresada de la Universidad Católica Argentina. Durante diez años desempeñó la docencia en todos los niveles. Realizó traducciones literarias del inglés y del francés para las editoriales Planeta, Puerto de Palos, Red del Libro y Lumen. Entre ellas, las de cuentos que integran la antología Crímenes perfectos, compilada por Ricardo Piglia (Planeta, 2000), y para el libro de Tomás Eloy Martínez Ficciones verdaderas (Planeta, 2001). Para volúmenes de literatura complementaria, tradujo, entre otros, Una canción de Navidad, de Charles Dickens (Cántaro, 1999). Es autora del libro Mariquita Sánchez y Martín Thompson, un himno a la independencia y el amor (Planeta, 2000). Redactó también introducciones y propuestas de análisis para diversos volúmenes de literatura escolar complementaria. Dirigió la colección El Mirador, Cántaro-Puerto de Palos, entre 1999 y 2003. Diseñó y dirigió la colección Arakné, para la Red del Libro (2004-2005). Fue directora editorial de Aique-Larousse (2005 a 2008) y Gerente de Relaciones Institucionales de Editorial Sigmar (2008). Entre 2002 y 2008 trabajó en el Ministerio de Educación de la Ciudad de Buenos Aires. Coordinó el Programa de Lectura, la campaña Buenos Aires lee y fue asesora de la Ministra de Educación en el área de Lectura. En 2007, coordinó el proyecto Letras Argentinas, que se presentó durante la Feria del Libro de Cuba, para la Secretaría de Cultura de la Nación. Estas antologías se reeditaron posteriormente para el programa Libros y Casas. Desde 2002, colabora con la Fundación El Libro. Actualmente, coordina el Congreso Internacional de Promoción de la Lectura y el Libro, que se realiza cada año en el marco de la Feria del Libro de Buenos Aires. También integra la comisión coordinadora de las Actividades Educativas. Colabora también con la Fundación Internacional Mempo Giardinelli, a cuyo Foro anual es adicta, y con la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, presidida por María Kodama. Desde junio de 2009, es directora editorial de Editorial Guadal, institución a la que representa en congresos y ferias internacionales.

José Volpogni
Es director del Centro de Publicaciones de la Universidad Nacional del Litoral (UNL), y actual presidente de la Red de Editoriales de las Universidades Nacionales (REUN).

Rafael Centeno
Rafael Centeno es editor. Desde febrero de 2009, Director de Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, institución a la que ingresó en 2001.
Miembro deI Comité organizador de las “Jornadas de edición universitaria”, realizadas en el marco de las Jornadas para Profesionales de la 37ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Vicepresidente de la REUN (período 2010-2014).
Integrante del equipo de investigación “El orden de lo diverso. Un estudio sobre las colecciones argentinas en los años sesenta”, UNQ/2011-2013.
Es editor desde 1983. Ha integrado equipos editoriales en diversas instituciones de cultura, de educación superior y empresas de México y Argentina. De 1995 a 1998 fue editor responsable de Águila y Sol, revista de la Embajada de México en la Argentina; y tuvo a su cargo la investigación, recopilación, edición y diseño del libro Alfonso Reyes en Argentina (1924-1989) (Eudeba, Embajada de México, 1998).
Estudió Sociología en la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha sido docente universitario.

 
Emma Bourne
Emma Bourne es la Directora de Desarrollo Internacional de Oxford University Press. Oxford University Press (OUP) es un departamento de la Universidad de Oxford que tiene por finalidad profundizar la excelencia de la universidad en investigación, saber y educación por medio de la publicación en todos los países del mundo. Es la mayor editorial universitaria del mundo y tiene la más amplia presencia a nivel mundial. Publica más de 6000 obras por año, que incluyen desde trabajos académicos de todas las disciplinas a textos escolares y universitarios. El Departamento de enseñanza de inglés de OUP constituye una parte importante de su labor. Con sus materiales de enseñanza y aprendizaje de primera categoría, que se ofrecen en muy diversos formatos, ayuda a millones de docentes y estudiantes de más de 100 países a desarrollar la competencia lingüística en idioma inglés.


James PapworthMacmillan Publishers Ltd es uno de los grupos editoriales internacionales más grandes y conocidos del mundo. Se caracteriza por la alta calidad de sus publicaciones académicas, educativas, de ficción y no ficción, tanto en el sector de adultos como en el infantil. Abarca revistas de ciencia, técnica, medicina, ciencias sociales, publicaciones serias de no ficción, literatura y ficción en general. Entre sus principales títulos, se encuentran también, en formatos impreso y digital, materiales educativos y diccionarios, textos universitarios, monografías y referencias académicas.

 
Leandro de Sagastizábal
Leandro De Sagastizábal es Gerente General de Editorial Tinta Fresca, fue Gerente Editorial y Director Comercial del Grupo Planeta Argentina. Ha desempeñado la Gerencia General en las editoriales EUDEBA, Fondo de Cultura Económica filial Argentina. Se desempeña en el ámbito editorial desde hace 35 años. Ha ejercido docencia como profesor titular de Administración de la Empresa Editorial para luego tener a cargo la Dirección de la carrera de Edición en la Universidad de Buenos Aires. Graduado en Historia en la Universidad de Buenos Aires, también es autor de La edición de libros en la Argentina: Una empresa de cultura (EUDEBA, 1995), Diseñar una Nación: La edición en la Argentina en el siglo XIX (Norma, 2002) y Las editoriales universitarias en América Latina (CERLAC, 2005).

Pablo Vergara y Sylvia Falchuk – EduArgentina
Eduargentina es una organización que trabaja en pos de la internacionalización de los Programas Internacionales y de español como lengua extranjera de las instituciones educativas argentinas. Es un espacio que intenta vertebrar a los distintos actores del sector y busca posicionar a la Argentina como polo exportador de los más variados productos y servicios relacionados con la educación internacional y la industria de nuestra lengua, el español. EduArgentina cordina acciones directas de promoción con Universidades, Instituciones de Educación Superior e Institutos y Escuelas de Español como Lengua Extranjera; organiza stands agrupados en Ferias, Exposiciones, Convenciones y Workshops internacionales; genera informes e investigaciones de mercado; y organiza Misiones Inversas, así como Mesas redondas, talleres y jornadas.

 
Círculo de Lectores - Gustavo Mussi
Círculo de Lectores es una empresa de venta directa de libros. Su objetivo es difundir cultura y esparcimiento, por medio de libros de distintos géneros, seleccionados y diseñados para satisfacer las necesidades y expectativas de sus socios.
En la actualidad atiende a más de 70.000 socios distribuidos en todo el territorio nacional a través de sus dos canales de ventas: una amplia red de delegaciones comerciales con más de 800 Revendedores independientes, y un departamento de atención por correo, mediante el cual llega a las localidades donde no hay representantes.
Círculo de Lectores es una marca registrada de Bertelsmann AG. de Alemania y en Argentina es una franquicia operada por Club Argentino del Libro S.A., empresa de capitales nacionales.

Sur de Babel club de libros - Victoría Rodríguez Lacrouts
Sur de Babel club de libros independientes tiene el siguiente objetivo: difundir la mejor literatura editada por los sellos pequeños de nuestro país y del resto de Latinoamérica. Todos los meses seleccionamos un libro, compramos a la editorial la cantidad de libros de acuerdo a la cantidad de socios que tenemos, y se los hacemos llegar a sus casas, en todo el país. El criterio de selección está basado en la calidad de las obras literarias, no en la novedad de las mismas. Sur de Babel es un proyecto cultural que atiende dos aspectos del libro: como obra literaria y como producto de la industria cultural. Intentamos hacer llegar buena literatura a los lectores de todo el país, dando respuesta a uno de los problemas más grandes de todas las industrias culturales: la distribución y el acceso.

El libro de Arena – Walter Binder

 
Gourmand Place Librería Gastronómica - Javier Paz
Gourmand Place es una propuesta pensada para satisfacer las necesidades de información del arte culinario y el saber gourmand, a través de una experiencia única en la que el conocimiento y el aprendizaje son protagonistas. Como librería gastronómica ofrece un gran surtido de libros nacionales e importados, en combinación con una experiencia de compra pensada para que el cliente pueda contar con información detallada, imágenes y videos del libro que busca.
Además, nuestro ámbito persigue el objetivo de ser un centro del conocimiento en el cual participen amantes del saber gastronómico, como así también estudiantes y profesionales del área, formando parte de una comunidad que enriquezca este espacio con material exclusivo y del que se beneficiarán todos los participantes.

Zentric - Miguel Zobek
Zentric es una empresa de desarrollo de software para plataformas móviles y tabletas (iPad/iPhone).
Su producto Pressto! es un sofisticado sistema de Publishing digital que permite editar en Adobe InDesign y publicar libros en formato Book App listos para ser comercializados online. Zentric es la editora digital de Ciruelo, licencia Pressto! a editoriales y brinda asesoramiento sobre creación y comercialización de libros digitales a editores, autores y libreros.

 Bajalibros.com
Bajalibros es el portal de descarga de eBooks pionero en la región. En actividad desde abril de 2011, posee acuerdos de comercialización con las principales editoriales internacionales y locales, ofrece el mayor y más variado catálogo de eBooks en español y lidera el mercado argentino en términos de facturación y servicio. Ha desarrollado aplicaciones homologadas por Apple y Adobe. Bajalibros es una web de Grupo VI-DA.

16 agosto 2011

Misión de editoriales de Quebec en Buenos Aires



Acompañando la Semana de Quebec en Buenos Aires y como parte de las actividades programadas en el marco de Buenos Aires Capital Mundial del Libro, ocho editores quebequenses visitaron la semana pasada nuestra ciudad con el objeto de establecer vínculos comerciales con sus pares locales.  El miércoles por la mañana el programa Opción Libros y la Dirección de Comercio Exterior recibieron a los visitantes con una actividad de inmersión en el mercado editorial de Argentina, a cargo de Leonora Djament, Natalia Méndez y Andrés Valenzuela. El libro de interés general, los libros infantiles y juveniles y el comic fueron los ejes de análisis para la presentación del mercado local, de la que participaron también representantes de la Association Nationale des Éditeurs de Livres  y la Vice Ministra de Cultura, Comunicación y Condición Femenina, Sylvie Barcelo.


Ese mismo día, sólo unas horas más tarde, los editores visitantes llevaron adelante, en el Centro Metropolitano de Diseño, una actividad dirigida a editores locales por la que presentaron su propio mercado, caracterizando las particularidades de la edición en Quebec y presentando también a sus propias empresas.

Al día siguiente y como corolario de las actividades profesionales de las que participaron los editores visitantes, se desarrollaró, también en el Centro Metropolitano de Diseño, una agenda de encuentros individuales de vinculación comercial elaborada por el equipo de Comercio Exterior, de nuestra dirección.  Agradecemos a los editores visitantes su interés por nuestro mercado e invitamos a ellos y a sus pares locales a seguir trabajando en proyectos comunes y potenciar el conocimiento mutuo de nuestros autores.