Convocatoria Escuela de Otoño de Traducción Literaria.

El Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández” convoca a
traductores noveles de portugués e inglés que quieran participar de la cuarta edición de la Escuela de Otoño de Traducción Literaria. Serán seleccionados entre diez y doce traductores del par portugués > español y del par inglés > español (preferentemente egresados de carreras de traducción, aunque este requisito no es excluyente), que cuenten con poca o ninguna experiencia en materia de traducción editorial pero que demuestren gran interés en ese campo. Durante el encuentro se trabajará con textos de un autor de lengua portuguesa y uno de lengua inglesa (sujeto a confirmación) que estarán presentes durante el taller.


El programa prevé jornadas completas de trabajo que incluyen: taller de traducción y escritura creativa, actividades en el MALBA y asistencia a charlas en las Jornadas de traducción editorial en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Los seleccionados deberán contar con disponibilidad para traducir algunos fragmentos antes del encuentro.


Cómo postularse:

Enviar a escueladetradliteraria.lv@gmail.com lo siguiente:

-Currículum vitae

-Carta de intención

-Un fragmento traducido que deberán solicitar previamente a la dirección de correo electrónico indicada

Cierre de la convocatoria: 14 de febrero de 2018
Notificación: a partir del 10 de marzo

Convocatoria a Traductores

La Alianza Iberoamericana para la Promoción de laTraducción Literaria (ALITRAL) convoca a los traductores literarios de habla española (del francés, del alemán y del inglés) que cuenten con al menos una obra publicada y un máximo de tres, a participar en jornadas de formación que se llevarán a cabo en la sede Yerbabuena del Instituto Caroy Cuervo, Colombia. 

El objetivo central de estas jornadas de formación es ofrecer un espacio de práctica, de reflexión y de conocimiento del ámbito profesional y editorial de la traducción de textos literarios. 

Los participantes deberán elegir la lengua fuente de su preferencia (una sola) y trabajar en la traducción de una selección de textos propuestos por las asociaciones convocantes. La Cantera de Traductores combinará la puesta en común del trabajo desarrollado previamente por los participantes en cada lengua con sesiones plenarias de reflexión en torno a la traducción y la lengua. 

Las jornadas de trabajo también incluirán espacios para el debate. Esta formación cuenta con el apoyo del Instituto Caro y Cuervo, el Ministerio de Cultura del Gobierno deEspaña, la

Fundación Pro Helvetia y Looren América Latina.

Mas info en la página de la AATI: www.aati.org.ar

Jornada de capacitación Opción Libros

Los invitamos a participar de la Jornada de capacitación Opción Libros, el jueves 14 de septiembre en el CMD, con entrada libre y gratuita. 

Los temas a tratar en esta jornada serán: 

- Publicaciones Digitales. Comprender para ofrecer una buena calidad de producto
  Disertante: Julián Calderazi

- Audiencias digitales: Los libros y las conversaciones
  Disertante: Mariana I. Pellegrino
  (Video conferencia desde Canadá)

- Literatura interactiva: del enigma a la novela participativa
  Disertantes: Florencia Acher y Guillermo Crespi

Más información ingresando aquí. 

enLace Social presenta Gestión de Emprendimientos Editoriales

Con apoyo de la Dirección de Formación Continua del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la Nación, EnLace Social ofrecerá desde su Centro de Formación Profesional un curso gratuito para repensar el emprendimiento, planificarlo y organizarlo mejor.  

Para más información y contenidos a trabajar podés ingresar en

http://enlacesocial.weebly.com/capacitacioacuten.html


Inscripción:

https://docs.google.com/a/enlacesocial.org.ar/forms/d/e/1FAIpQLSdgl4w-D5Gbvf35ETrmVwDnmJMkdJh832xwpw4iknqsItVwRg/viewform

Ya está abierta la convocatoria para el catálogo de editoriales y librerías de la Ciudad.

Enterate cómo participar ingresando al siguiente enlace:

http://www.buenosaires.gob.ar/noticias/convocatoria-catalogo-de-editoriales-y-librerias-2017

Más información: infoopcionlibros@buenosaires.gob.ar

tel: 4126-2998